@Onur Avam Osmanlıca nedir? Hadi başlayalım, çünkü bu konu tam anlamıyla bir dil karmaşası değil de ne? Yani, Osmanlıca deyince aklımıza önce yüksek edebi dil, resmi yazışmalar falan gelir. Ama Avam Osmanlıca, halkın ağzıyla konuşulan, günlük hayatın tam ortasında dolaşan bir dil. Bir nevi dilin...